bí quyết

Thân thiện

Người thợ thủ công chia sẻ bí quyết của mình với học trò.

Définition

1. Nom masculin:
   • Secret, clé: Un savoir-faire, une méthode ou une connaissance précieuse, souvent obtenue par l'expérience, qui est peu connue et qui est essentielle pour réussir dans un domaine spécifique.
   • Facteur décisif: L'élément le plus important qui détermine le succès ou la résolution d'une situation.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Le secret de l'art.) (La clé du succès.) (J'ai trouvé ce secret.) (Le secret professionnel / les ficelles du métier.) (L'unité est la clé de la victoire.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes liés au savoir-faire, à la réussite ou à la compétence. Il implique une connaissance qui n'est pas immédiatement évidente ou accessible à tous.
• Il peut désigner un élément concret (une recette, une technique) ou abstrait (une attitude, un principe).

Variantes et mots apparentés

• Bí mật (nom): Secret, quelque chose qui est caché ou gardé confidentiel. (Connotation plus générale que , qui est un secret pour réussir). (Garder un secret d'État.)

Synonymes

• Le secret: Quelque chose de caché ou de peu connu.
• La clé: L'élément essentiel qui permet de comprendre ou de réussir.
• Le truc (familier): Astuce, moyen habile.
• Le savoir-faire: Compétence acquise par l'expérience.

Expressions idiomatiques

• Nắm giữ bí quyết: Détenir le secret, posséder la connaissance cruciale. (Il détient le secret de la préparation de ce plat.)
• Lộ bí quyết: Révéler, divulguer le secret. (Le fabricant ne veut pas divulguer son secret technologique.)

Học thuật

1. secret; clef; mot de l'énigme
   • Bí quyết của nghệ thuật
     secret de l'art
   • Bí quyết của sự thành công
     la clef du succès
   • Tôi đã tìm ra bí quyết ấy rồi
     j'ai trouvé ce mot de l'énigme