Le mot vietnamien "bí quyết" se traduit en français par "secret" ou "clé". Il désigne généralement une méthode ou une technique particulière qui permet d'atteindre un résultat souhaité, souvent utilisée dans le contexte de l'apprentissage ou du succès.
"Bí quyết" peut être compris comme une sorte de "mot de passe" ou de "clé" qui ouvre la porte à une compétence ou à un succès particulier. Par exemple, on peut parler du "bí quyết" d'un bon cuisinier pour préparer un plat savoureux, ou du "bí quyết" d'un étudiant pour réussir ses examens.
Dans un contexte plus complexe, "bí quyết" peut également se référer à des stratégies ou des expériences accumulées qui ne sont pas nécessairement évidentes pour tout le monde. Ce terme est souvent utilisé dans des discussions sur le développement personnel, les affaires ou même la science.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "bí quyết", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions comme : - "bí quyết thành công" : le secret du succès. - "bí quyết sống khỏe" : le secret pour vivre en bonne santé.
Bien que "bí quyết" soit principalement utilisé pour désigner un secret ou une méthode, il peut aussi prendre une connotation plus générale, comme un savoir-faire ou une compétence spécifique.